Tumor de Frantz: presentación de un caso / Frantz's tumor: report of a case

El tumor papilar sólido-quístico de páncreas es una neoplasia muy poco frecuente y de origen incierto. Suele afectar a mujeres jóvenes, cursa con escasa sintomatología y es considerado en general como una neoplasia de bajo grado de malignidad. Su tratamiento es quirúrgico, presentando un excelente pronóstico tras resección completa incluso si existen metástasis. Presentamos el caso de una paciente de 14 años de edad diagnosticada de una neoplasia localizada en cola de páncreas que correspondía a un tumor de Frantz. Analizamos las características biológicas y ultraestructurales de estos tumores, sus formas de presentación y las pruebas complementarias recomendadas para su diagnóstico.

Solid-cystic-papillary tumor of pancreas is an uncommon neoplasm and unknown origin. It generally occurs in young women, the symptomatology is limited and is considered a low-grade malignant tumor. Treatment is surgical and the prognosis is usually good after complete resection, even if metastatic dissemination exists. We report a case of a 14-years-old woman diagnosed of a neoplasm in the tail of the pancreas which could be classified as Frantz's tumor. We analyze the biological and ultrastructural characteristics of these tumors, their forms of presentation and the recommended explorations for the diagnostic.

Hematomas espontáneos de la pared abdominal / Spontaneous Hematomas of the abdominal wall

Introducción: El hematoma espontáneo de la pared abdominal (HEPA) es una entidad de aparición infrecuente y de difícil diagnóstico debido a la similitud clínica con otros procesos agudos. Suele aparecer en pacientes que siguen tratamiento anticoagulante y se caracteriza por su forma de presentación brusca como dolor abdominal agudo. La cirugía puede evitarse en la mayoría de los casos si se diagnostica correctamente mediante pruebas de imagen. Observaciones clínicas: Presentamos 12 casos de HEPA tratados en nuestro Servicio entre los años 1999 y 2005, y realizamos una revisión de esta entidad en cuanto a etiología, factores desencadenantes, diagnóstico y tratamiento. Conclusión: El tratamiento del HEPA debe ser conservador, reservando la cirugía para aquellos casos que presenten deterioro hemodinámico por sangrado activo.

Introduction: Spontaneous hematoma of the abdominal wall is infrequent and difficult to diagnose due to its clinical similarity with other acute processes. It is usually associated with patients undergoing anticoagulant therapy and is characterized for its form of abrupt presentation like acute abdominal pain. Surgery can be avoided in most patients if hematoma is correctly diagnosed by imaging tests. Clinical observations: We present 12 cases of spontaneous hematoma of the abdominal wall from 1999 through 2005 and we review the etiology, precipitating factors, diagnosis and treatment of this clinical entity. Conclusion: Treatment of spontaneous hematoma of abdominal wall must be preservative, reserving the surgery for those cases that present hemodynamic compromise by persistent hemorrhage.